1. Entidad adjudicadora: Datos generales y datos para la obtención de la información:

a) Organismo:

Juntas Generales de Bizkaia.

b) Dependencia que tramita el expediente:

Servicio de Contratación.

c) Obtención de documentación e información:

1) Dependencia:

Servicio de Contratación.

2) Domicilio:

Hurtado de Amezaga, 6, planta 3.ª.

3) Localidad y código postal:

Bilbao 48008.

4) Teléfono:

94 406 67 00.

5) Telefax:

94 406 67 33.

6) Correo electrónico:

[email protected].

7) Dirección de Internet del perfil del contratante:

www.jjggbizkaia.eus/home/contratos/index.asp.

8) Fecha límite de obtención de documentación e información:

Fecha límite de recepción de ofertas.

d) Número de expediente:

02/2016.

2. Objeto del contrato:

a) Tipo:

Servicios. Categoría 27.

b) Descripción:

Prestación del servicio de transcripción de las sesiones plenarias, elaboración de los "diarios de sesiones", así como la traducción del euskera al castellano y viceversa de estos últimos, de las publicaciones oficiales y otros textos parlamentarios de las Juntas Generales de Bizkaia.

c) División por lotes y número de lotes/Número de unidades:

No.

d) Lugar de ejecución/entrega:

1) Domicilio:

Hurtado de Amezaga, 6.

2) Localidad y código postal:

Bilbao 48008.

e) Plazo de ejecución/entrega:

Dos (2) años.

f) Admisión de prórroga:

Sí. Por plazo anual hasta un máximo de dos (2) años.

g) Establecimiento de un acuerdo marco:

No.

h) Sistema dinámico de adquisición:

No.

i) CPV (Referencia de Nomenclatura):

795.30000-8 (Servicio de traducción).

3. Tramitación y procedimiento:

a) Tramitación:

Ordinaria.

b) Procedimiento:

Abierto.

c) Subasta electrónica:

No.

d) Criterios de adjudicación:

Los establecidos en el apartado "I" de la carátula del pliego de cláusulas administrativas particulares.

4. Valor estimado del contrato:

500.000 euros, IVA excluido.

5. Presupuesto base de licitación:

a)

Importe neto: 250.000 euros. Importe total: 302.500 euros.

6. Garantías exigidas.

Provisional (importe): No. Definitiva (%): El 5 % del importe de adjudicación (IVA excluido).

7. Requisitos específicos del contratista:

a) Clasificación (grupo, subgrupo y categoría):

No exigible.

b) Solvencia económica y financiera y solvencia técnica y profesional:

Según lo especificado en el apartado "T" de la carátula del pliego de cláusulas administrativas particulares.

c) Otros requisitos específicos:

No.

d) Contratos reservados:

No.

8. Presentación de ofertas o de solicitudes de participación:

a) Fecha límite de presentación:

28 de febrero de 2017. Hasta las 13:30 horas.

b) Modalidad de presentación:

Soporte papel.

c) Lugar de presentación:

1) Dependencia:

Juntas Generales de Bizkaia.

2) Domicilio:

Hurtado de Amezaga, 6, planta 3.ª.

3) Localidad y código postal:

Bilbao 48008.

4) Dirección electrónica:

[email protected].

e) Admisión de variantes:

No.

f) Plazo durante el cual el licitador estará obligado a mantener su oferta:

Dos (2) meses.

9. Apertura de Ofertas:

a) Descripción:

Apertura de los sobres "C" y "B".

b) Dirección:

Hurtado de Amezaga, 6, planta 6.ª.

c) Localidad y código postal:

Bilbao 48008.

d) Fecha y hora:

Se comunicará.

10. Gastos de publicidad:

Por cuenta del adjudicatario.

11. Fecha de envío del anuncio al "Diario Oficial de la Unión Europea":

19 de enero de 2017.

12. Otras informaciones:

Recurso especial conforme a lo establecido en el artículo 40 y siguientes del TRLCSP y en la cláusula 1.2 del Pliego de cláusulas administrativas particulares.

Bilbao, 19 de enero de 2017.- Presidenta de las Juntas Generales de Bizkaia.