1. Entidad adjudicadora: Datos generales y datos para la obtención de la información:

a) Organismo:

Comisión Nacional del Mercado de Valores.

b) Dependencia que tramita el expediente:

Comisión Nacional del Mercado de Valores.

c) Obtención de documentación e información:

1) Dependencia:

Comisión Nacional del Mercado de Valores.

2) Domicilio:

Edison, 4.

3) Localidad y código postal:

Madrid, 28006, España.

7) Dirección de Internet del perfil del contratante:

http://contrataciondelestado.es.

8) Fecha límite de obtención de documentación e información:

hasta las 17:45 horas del 1 de junio de 2017.

d) Número de expediente:

17/17.

2. Objeto del contrato:

a) Tipo:

Servicios.

b) Descripción:

traducción de textos jurídicos y económicos relacionados con los mercados de valores, del español al inglés.

e) Plazo de ejecución/entrega:

1 año.

i) CPV (Referencia de Nomenclatura):

79530000 (Servicios de traducción).

3. Tramitación y procedimiento:

a) Tramitación:

Ordinaria.

b) Procedimiento:

Abierto.

d) Criterios de adjudicación:

Precio, Glosarios de términos económicos y jurídicos, Traducción a lengua inglesa de un texto económico y Traducción a lengua inglesa de un texto jurídico.

5. Presupuesto base de licitación:

a)

Importe neto: 96.000,00 euros. Importe total: 116.160,00 euros.

6. Garantías exigidas.

Definitiva (%): 5.

7. Requisitos específicos del contratista:

b) Solvencia económica y financiera y solvencia técnica y profesional:

Solvencia económica y financiera: Cifra anual de negocio. Solvencia técnica y profesional: Trabajos realizados (según PCAP).

c) Otros requisitos específicos:

Capacidad de obrar; No prohibición para contratar.

8. Presentación de ofertas o de solicitudes de participación:

a) Fecha límite de presentación:

hasta las 17:45 horas del 1 de junio de 2017.

b) Modalidad de presentación:

Manual.

c) Lugar de presentación:

1) Dependencia:

Comisión Nacional del Mercado de Valores.

2) Domicilio:

Edison, 4.

3) Localidad y código postal:

Madrid, 28006, España.

9. Apertura de Ofertas:

a) Descripción:

Apertura sobre oferta económica y Apertura sobre oferta técnica.

b) Dirección:

C/ Edison, 4 (Comisión Nacional del Mercado de Valores) y C/ Edison, 4 (Comisión Nacional del Mercado de Valores).

c) Localidad y código postal:

Madrid, 28006, España y Madrid, 28006, España.

d) Fecha y hora:

20 de junio de 2017, a las 11:45, y 9 de junio de 2017, a las 11:30.

Madrid, 4 de mayo de 2017.- Presidente de la Comisión Nacional del Mercado de Valores.